с рук спустить

с рук спустить
кто что кому
Позволять, разрешать.
Имеется в виду, что лицо (Y) оставляет безнаказанными предосудительные действия (p) другого лица или группы объединённых общим делом лиц (X). Говорится с неодобрением. ✦ Y спускает X-у с рук P.

- И ты смолчал?! Такие вещи нельзя спускать с рук! (Реч.)

- Знаешь, почему от меня люди не уходят? - Потому что вы добрый, - ехидно поддел его Гмыря. - Всех любите, всем всё с рук спускаете и всех жалеете. А. Маринина, Я умер вчера.

- Невозможно полицию… Слух разнесётся… Этого допустить нельзя. - Позвольте, - снова закипятился князь. - Так что же, с рук им что ли спустить, "валетам" этим? Б. Акунин, Пиковый валет.

- Всё-таки давайте вернёмся к Шульгину. Как вы думаете, почему он спустил с рук своему новому заместителю такую выходку, как обнародование содержимого его письменного стола? А. Маринина, Шестёрки умирают первыми.

- Если вы так твёрдо считаете, что любое зло должно быть наказано, то что ж вы своей невестке всё с рук спустили? Сами же говорили, что она вас смертельно оскорбила и унизила. А. Маринина, Имя потерпевшего - никто.

- Думаете, я вам это спущу с рук? Глубоко ошибаетесь! За все свои деяния вам придётся отвечать по полной программе. (Реч.)

культурологический комментарий: В основе образа фразеол. лежит восходящее к архетипическим, т. е. древнейшим коллективно-родовым, формам ви/дения мира противопоставление "свой - чужой": то, что находится на руках, является предметом заботы, опеки, предметом, за который необходимо нести ответственность (см. комментарий к НА РУКАХ 2.). Образ, лежащий в основе данного фразеол., близок к образу, отражённому во фразеол. ИЗ РУК ВОН ПЛОХО (см. комментарий). Он соотносится с соматическим (телесным), пространственным и духовным кодами культуры и мотивирован метонимическим отождествлением части и целого (рука как часть тела замещает человека как такового). Образным основанием фразеол. служит также восприятие руки как символа самого человека. Образ фразеол. содержит антропоморфную метафору, в которой символьная функция руки вписана в окультуренную пространственную модель мира (что выражается формой род. п. с предлогом "с"). В образе фразеол. отображено стереотипное представление о лёгкости избавления от ответственности, о возможности избежать наказания за содеянное. автор: В. В. Красных

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "с рук спустить" в других словарях:

  • Спустить с рук — СПУСКАТЬ С РУК что. СПУСТИТЬ С РУК что. 1. кому. Разг. Оставлять безнаказанным что либо, не взыскивать строго с кого либо за что либо. Теперь вижу, без развода не обойтись. Погоди с разводом, может, образумится. Но с рук спускать ему грубости… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • спустить — спущу/, спу/стишь; спу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. спускать, спускаться, спуск, спускание, спускной, спусковой …   Словарь многих выражений

  • спустить —  СПУСТИТЬ    , спущу, тишь, сов.    1. Что. Сбросить с рук.    ◘ А кого я давеча поймала? кто семёрку треф с восьмёркой червей за пару спустить хотел? М.Е.Салтыков Щедрин. Господа Головлёвы, 1875 1880.    ♠ Ср. у Хоменко: спуск шулерский приём в …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • спустить — спущу, спустишь; спущенный; щен, а, о; св. 1. кого что. Переместить сверху вниз. С. флаг. С. ведро в колодец. С. лампу над столом. С. людей в шахту. С. ребёнка с рук на пол. С. на парашюте радиста в тыл врага. С. верёвочную лестницу с балкона. С …   Энциклопедический словарь

  • с рук спускать — кто что кому Позволять, разрешать. Имеется в виду, что лицо (Y) оставляет безнаказанными предосудительные действия (p) другого лица или группы объединённых общим делом лиц (X). Говорится с неодобрением. ✦ Y спускает X у с рук P. И ты смолчал?!… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Спускать с рук — что. СПУСТИТЬ С РУК что. 1. кому. Разг. Оставлять безнаказанным что либо, не взыскивать строго с кого либо за что либо. Теперь вижу, без развода не обойтись. Погоди с разводом, может, образумится. Но с рук спускать ему грубости нельзя. Сейчас,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • с рук сбыть — (иноск.) спустить, сжить Ср. Она бы рада меня с рук сбыть, да денег (на приданое) жаль. Островский. Лес. 2, 1. Аксюша. Ср. (Хлопоты) Одни лишь только с рук сживет, Глядишь другие нажил хуже! Крылов. Госпожа и две служанки. Ср. Primo avulso non… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • С рук сбыть — Съ рукъ сбыть (иноск.) спустить сжить. Ср. Она бы рада меня съ рукъ сбыть, да денегъ (на приданое) жаль. Островскій. Лѣсъ. 2, 1. Аксюша. Ср.                       (Хлопоты) Однѣ лишь только съ рукъ сживетъ, Глядишь другія нажилъ хуже! Крыловъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Спускать/ спустить с рук — что. 1. кому. Разг. Оставлять безнаказанным что л., не взыскивать строго с кого л. за что л. 2. Прост. Избавляться от чего л. ненужного. 3. Прост. Устар. Растрачивать богатство, деньги. Ф 2, 179; Сергеева 2004, 53 …   Большой словарь русских поговорок

  • избежать ответственности — ▲ избежать ↑ ответственность избежать ответственности. безнаказанность. безнаказанный оставшийся без наказания. остаться безнаказанным. сойти [сходить] с рук. спустить [спускать] кому что. выйти [вылезти] сухим из воды. уйти от ответственности.… …   Идеографический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»